Have to, must e should em inglês: regras e conselhos

Nível A2

Have to, must e should em inglês: regras e conselhos

Nesta lição, você vai entender as regras de um lugar e dar conselhos em inglês, numa visita a uma biblioteca. Vai separar quatro ideias: é obrigatório, é proibido, não precisa e é uma boa ideia. O ponto mais importante é que mustn't e don't have to não querem dizer a mesma coisa, embora os dois sejam negativos.

O que você já sabe

Duas coisas de antes voltam aqui. A primeira é do (com he e she, does e doesn't), que monta perguntas e negativas: “Do you work on Sundays?” e “I don't work on Sundays.”

A segunda é can, que vem direto antes do verbo, sem to e sem -s. Can't também serve para dizer que algo não é permitido: “You can't turn left here.”

Na biblioteca: perguntando sobre as regras

Uma pessoa pergunta o que precisa fazer, e a bibliotecária responde. Ouça primeiro a conversa inteira e repare nos quatro tipos de resposta: obrigatório, proibido, não precisa e é melhor fazer. Busy, no fim, quer dizer cheio de gente.

Obrigatório: have to e must

Have to é o nosso “ter que”: uma regra ou a situação exige, e é a forma mais comum na fala: “You have to show your library card.” Muitas vezes soa como “hafta”. Com he e she vira has to, e perguntas e negativas usam do ou does: “Do you have to work on Sundays?” O nosso “tem que” dispensa sujeito, mas em inglês ele é obrigatório: you, we ou everyone.

Must quer dizer quase o mesmo, mas aparece mais em regulamentos e avisos: “All visitors must show a library card.” Ele nunca muda e não leva to: she must work, nunca she musts work nem she must to work.

subject have to / has to / must base verb.

Mustn't e don't have to não são a mesma coisa

Este é o ponto que mais engana, e a pergunta que resolve é: a pessoa tem escolha? Mustn't não deixa escolha, a ação é proibida: “You mustn't take this book home.” Don't have to deixa, porque a ação não é necessária, e você leva o livro se quiser: “You don't have to take this book home.” Pense em “não pode” e “não precisa”, e cuidado com “não deve”, que às vezes é proibição e às vezes só conselho.

No mustn't, o primeiro t não é pronunciado. Em avisos você também vê must not; na conversa, can't é muito usado, e nos EUA quase sempre substitui mustn't: “You can't take this book home.”

Conselho: should

Should não é regra, é recomendação: é o nosso “devia” ou “é melhor”, e quem decide é a outra pessoa. Compare “You have to come early.” (senão você não entra) com “You should come early.” (é uma boa ideia).

Como must, should não muda com a pessoa e não leva to. A negativa é shouldn't, e na pergunta ele vem antes do sujeito, sem do: “Should I come early tomorrow?”

subject should / shouldn't base verb.

Sua vez: na piscina

Imagine que você está explicando a um amigo como funciona a piscina pública. Antes de ler as frases abaixo, tente dizer cada ideia em inglês: tomar uma ducha antes de entrar é regra; não precisa trazer toalha, porque lá emprestam; correr é proibido; e você recomenda ir de manhã, quando tem menos gente. Palavras úteis: shower (tomar ducha), bring (trazer), towel (toalha), run (correr).

Depois confira nas frases, na mesma ordem, e ouça cada uma. Na dúvida, pergunte primeiro: tem escolha?

Resumo: quatro ideias, quatro formas

Antes de falar, pergunte-se: é obrigatório, é proibido, não é necessário ou é só uma boa ideia? Cada resposta tem a sua forma em inglês.

ObrigatórioProibidoNão precisaBoa ideia
have to / mustmustn'tdon't have toshould
You have to show your library card.You mustn't take this book home.You don't have to pay here.You should come early.
Praticar esta lição

Próximas lições