Presente contínuo em inglês: I'm working, she's reading
Nesta lição, você vai dizer o que está acontecendo agora e perguntar o que alguém está fazendo. A ideia central é esta: para o que está acontecendo neste momento, com verbos como work e read, use be (am, is, are) e o verbo com -ing, como em I'm working (estou trabalhando); para a rotina, fique com o verbo simples, como em I work (trabalho).
O que você já sabe
Para falar da rotina, verbos como work ficam na forma básica: “I work at home.” é “trabalho em casa”. Com he (ele) ou she (ela), ganham -s: “He works at home.”
Você também conhece o verbo be (am, is, are), que em português pode ser ser ou estar: “I'm here.” é “estou aqui”, e “She's here.” é “ela está aqui”. Com we (nós), a forma é are, encurtada para 're: “We're here.” Com they (eles ou elas), também: they are, ou they're. Para perguntar, be vem antes de you: “Are you here?” E a resposta curta é “Yes, I am.”
I work at home.
He works at home.
I'm here.
She's here.
We're here.
Are you here?
Yes, I am.
Duas palavras novas: read e now
Read é ler, e now é agora. Elas vão aparecer com palavras que você já viu: book é livro, e my é meu ou minha.
Uma conversa em casa
A Ana chega em casa, e a Mia está com um livro na mão. “What are you doing?” é “O que você está fazendo?”: what é o que, e doing vem de do, fazer. Ouça a conversa inteira. I'm reading conta o que está acontecendo agora; He works in a shop conta a rotina do Leo. Shop é loja.
- A
What are you doing?
- B
I'm reading.
- A
Are you reading my book?
- B
Yes, I am.
- A
Is Leo at home?
- B
No, he's working. He works in a shop.
Dizer o que está acontecendo: be + -ing
A frase tem três partes: quem, be e o verbo com -ing. “I'm working.” é “Estou trabalhando.”: I'm corresponde a estou, e working a trabalhando. A forma longa, I am working, também existe. Com estes dois verbos, basta somar -ing: work vira working, e read vira reading. Em outros verbos, a grafia pode mudar um pouco.
Be muda com a pessoa, e working fica igual: he's working, we're working. Be e -ing são necessários: I working e I'm work estão errados. Em português dá para começar por Estou; em inglês, estas frases precisam do sujeito.
I'm / you're / he's / she's / we're / they're working / reading …
I'm working.
You're reading my book.
He's working.
She's reading.
She's reading a book.
We're working.
They're reading.
Perguntar e responder: Are you…? Is she…?
Para perguntar, ponha be antes da pessoa, como em Are you here?: “Are you working?” é “Você está trabalhando?”. Com he ou she, a palavra é is: “Is she reading?” Do e does não entram nestas perguntas, porque be já faz esse trabalho: Do you working? está errado.
A resposta curta repete be, sem o verbo com -ing: “No, I'm not.”, “Yes, I am.”, “Yes, she is.” Quando be é a última palavra, use a forma longa: não se diz Yes, I'm nem Yes, she's. Para saber o que a pessoa está fazendo, comece com what: “What are you doing?” Aqui doing é o verbo fazer, não o do que ajuda a perguntar. Quem responde diz a ação: “I'm reading.”
Are you / Is he / Is she working / reading …?
Are you working?
No, I'm not.
Are you reading my book?
Yes, I am.
Is she reading?
Yes, she is.
What are you doing?
I'm reading.
Agora ou rotina: um contraste
Compare cada par. “I work at home.” é a rotina, o que você costuma fazer; “I'm working now.” é o que está acontecendo neste momento. A mesma diferença separa “She reads at home.” e “She's reading now.”, e também as perguntas: “Do you work here?” quer saber do seu emprego, e “Are you working now?”, deste momento.
O português separa essas ideias de um jeito parecido: trabalho em casa, estou trabalhando agora. Now ajuda, mas não é obrigatório: “She's reading.” já diz que a ação está acontecendo. Essa forma tem outros usos, que ficam para depois; nesta lição, ela fala de agora.
I work at home.
I'm working now.
She reads at home.
She's reading now.
Do you work here?
Are you working now?
Para reconhecer: verbos que costumam ficar sem -ing
Alguns verbos normalmente não usam -ing, mesmo quando falam de agora. Have, no sentido de ter, é um deles: “I have a book.”, e não I'm having a book. Know, no sentido de conhecer, é outro: “I know you.” (conheço você).
Não precisa decorar nada aqui: por enquanto, basta reconhecer estes dois casos.
I have a book.
I know you.
Sua vez: conte o que está acontecendo
Imagine a cena: a Ana está com um livro aberto na mão, e o Leo está na loja onde trabalha. Tente dizer em inglês, antes de ouvir os exemplos: o que a Ana está lendo; que o Leo está trabalhando agora; e onde ele trabalha, como rotina. Depois, pergunte a um amigo se ele está trabalhando agora e, por fim, o que ele está fazendo. São cinco frases, na ordem dos exemplos.
She's reading a book.
He's working now.
He works in a shop.
Are you working now?
What are you doing?
Resumo: rotina ou agora
Para o que está acontecendo agora, com verbos como work e read, use be + verbo com -ing: I'm working, she's reading. Para perguntar, ponha be antes da pessoa: Are you working? Para a rotina, use o verbo simples: I work, she reads, Do you work?
| Rotina | Agora |
|---|---|
| I work | I'm working |
| you read | you're reading |
| he works | he's working |
| she reads | she's reading |
| we work | we're working |
| they read | they're reading |
| Do you work? | Are you working? |