Used to em inglês: hábitos que mudaram

Nível B1

Used to em inglês: hábitos que mudaram

Nesta lição, dois amigos se reencontram numa rua que conheciam e comparam como as coisas eram com como são hoje. A ideia central é esta: used to + verbo na forma base diz como as coisas eram antes e normalmente sugere que mudaram; no longer diz que, agora, aquilo parou. Você vai usar as duas formas para falar de rotina, de lugares e de gostos.

O que você já sabe

Você já sabe contar um fato do passado, negar e perguntar com didn't e did: “I went to the market.”, “I didn't go to the market.”, “Did you go to the market?” Também sabe dizer do que gosta, “I like coffee.”, e há quanto tempo algo continua: “I've lived here for two years.” Agora vem outra ideia: o que era hábito ou era verdade antes e hoje é diferente.

Palavras novas

Used to vem antes de um verbo e diz como as coisas eram antes. No cartão aparece costumava, mas a tradução mais comum é o imperfeito: I used to live é eu morava. No longer diz que algo parou; no cartão aparece mais, porque o português diz não… mais. Still é ainda: a situação continua. Town é um lugar menor que uma city, a cidade grande. Street é rua, quiet é tranquilo, sem barulho, e meat é carne.

De volta à rua antiga

Dois amigos se reencontram numa rua que conheciam bem. Ouça a conversa inteira e repare em três assuntos: o lugar (a park, this street), o trabalho (that shop) e o gosto (coffee). Um deles diz “No, I no longer live here.”: não mora mais ali. Logo depois, “I've lived in London since January.” diz o que continua até agora. “I've changed!” é eu mudei.

Used to + verbo: a rotina de antes

“I used to work on Saturdays.” diz que isso fazia parte da rotina. A forma é a mesma com todas as pessoas: “She used to go to work by bus.”, “We used to go to the park every Sunday.” Depois de used to, o verbo fica na forma base: work, go, cook, swim. Em português, a tradução costuma ser o imperfeito: ela ia, a gente ia, eles nadavam. Na fala, used to soa como iús-ta, com som de s, não de z.

I / She / We used to work / go to work / go to the park on Saturdays / every Sunday

Antes e agora: lugares e gostos

Used to não serve só para ações. Também diz como um lugar era e do que você gostava: “There used to be a park here.”, “I used to like big cities.” Para comparar, ponha a frase de hoje no presente, com now: “I used to live in a small town.” e “Now I live in a big city.” Used to normalmente sugere que a situação mudou, mesmo sem now. A frase com now deixa a mudança clara: “Now there's a big shop here.” O imperfeito também pode indicar uma ação em andamento; used to, não.

Didn't use to e Did you use to?

A negativa e a pergunta funcionam como em “I didn't go to the market.” e “Did you go to the market?”: did marca o passado, e o resto fica na forma base. Por isso se escreve use to, sem d: “I didn't use to like coffee.”, “Did you use to live here?” Às vezes se vê didn't used to por escrito, mas use a forma sem d. O som de use to e de used to é o mesmo, então a diferença é só de escrita. A resposta curta é como a de qualquer pergunta com did: Yes, I did. ou No, I didn't.

I didn't / We didn't / She didn't / Did you use to like coffee / have a car / live here

No longer: não… mais

No longer diz que algo parou: “I no longer eat meat.” Com os verbos comuns desta lição, ele vem antes do verbo: “She no longer lives here.” Com is, vem depois: “This street is no longer quiet.” O verbo fica afirmativo, porque no longer já traz a negação: diga I no longer eat, não I don't no longer eat. O par é still, para o que continua: “Do you still live here?” No longer soa um pouco mais formal. Na conversa, muita gente diz don't… anymore, que aqui é só para reconhecer: “We don't go there anymore.”

I / We no longer eat meat / have a car / live here

Used to, passado simples ou presente?

Para um fato único, use o passado simples: “I went to the market.” Ele também é a escolha quando você diz exatamente quanto tempo durou: “I lived in Rome for two years.”, frase só para reconhecer. Used to fica com o que se repetia ou valia por um tempo: “We used to go to the park every Sunday.” Para um hábito de hoje, use o presente: “I usually work at home.”, em que usually é geralmente. Cuidado: costumo trabalhar não é I use to work. Essa forma não existe no presente.

Para reconhecer: would e be used to

Estas duas formas aparecem em histórias e conversas, mas aqui são só para reconhecer. “Every Sunday we would go to the park.” conta uma ação repetida, como used to. Esse would serve para ações, não para situações como morar: “I used to live in a small town.” não troca por would. “I'm used to this city now.” é outra coisa: be used to quer dizer estar acostumado com algo. O sinal é o be antes de used to, aqui 'm, e o que vem depois é this city, não um verbo na forma base.

Agora é com você

Ouça cada frase e repita. Depois fale de você: troque a small town pelo lugar onde morava e a big city pelo lugar de hoje. Troque work on Saturdays por uma rotina sua de antes e coffee por algo de que você não gostava. Pergunte a alguém “Did you use to live here?” Termine com algo que parou: troque meat em “I no longer eat meat.”

Resumo: antes e agora

Used to + verbo na forma base diz como as coisas eram antes: rotina, lugares e gostos. Didn't use to e Did you use to…? se escrevem sem d. No longer diz que algo parou: nestas frases vem antes do verbo ou depois de is, e o verbo fica afirmativo. Um fato único fica no passado simples, e um hábito de hoje fica no presente.

Quem ou o quêFormaResto da frase
Iused tolive in a small town.
Thereused tobe a park here.
I didn'tuse tolike coffee.
Did youuse tolive here?
Ino longereat meat.
This street isno longerquiet.
Praticar esta lição

Próximas lições