Falar de outra pessoa em inglês: works, has, does e doesn't
Nesta lição, você vai contar onde outra pessoa mora e trabalha, o que ela tem, e fazer perguntas sobre ela. A ideia central é esta: com he (ele), she (ela) ou o nome de uma pessoa, verbos como work e live ganham um -s na afirmação; na negação e na pergunta, esse -s passa para does e o verbo volta à forma básica. Compare: he works, he doesn't work, does he work?
O que você já sabe
Para falar de você, work fica na forma básica, a do dicionário: “I work at home.” é “trabalho em casa”. Work é trabalhar, e at home é em casa. Para negar, você põe don't antes do verbo: “I don't work at home.” Para perguntar, você põe do antes de you, e o verbo não muda: “Do you work here?” A resposta curta repete esse do: “Yes, I do.”
Where é onde: “Where's the book?” Have é ter: “I have a book.” E você já conhece he e she: “He's Leo.”
I work at home.
I don't work at home.
Do you work here?
Yes, I do.
Where's the book?
I have a book.
He's Leo.
Uma conversa sobre o Leo e a Ana
Duas pessoas falam de dois amigos, o Leo e a Ana, que não estão ali. Ouça a conversa inteira e repare no verbo: ora ele tem -s (works, lives), ora não (does he live). Live é morar ou viver, e car é carro.
- A
Does Leo work here?
- B
No, he doesn't. He works at home.
- A
Where does he live?
- B
He lives in Rome.
- A
And Ana? Does she live in Rome?
- B
No, she doesn't. She lives in Paris.
- A
Does she have a car?
- B
No, she doesn't have a car.
Afirmar: works, lives, has
Com he, she ou o nome de uma pessoa, work vira works e live vira lives: “I work at home.”, mas “He works at home.” Have muda um pouco mais e vira has, não haves: “Leo has a car.”
O português muda o verbo para cada pessoa (trabalho, trabalha). Com estes verbos, o inglês muda menos: I e you ficam com work, e he e she recebem o -s. Em português dá para dizer só “trabalha em casa”; em inglês, esta frase precisa do sujeito: he, she ou um nome.
He / She / Ana works / lives / has …
He works at home.
Ana works here.
He lives in Rome.
She lives in Paris.
Leo has a car.
She has a book.
Negar: doesn't + forma básica
Doesn't é does + not e vem antes do verbo. O -s já está em doesn't, então o verbo volta à forma básica: “He doesn't work here.”, e não he doesn't works. Have volta também: “Ana doesn't have a car.”
Em português, basta pôr não antes do verbo. Com estes verbos, o inglês precisa de doesn't: she not lives está errado.
He / She / Ana doesn't work / live / have …
He doesn't work here.
She doesn't live in Rome.
Ana doesn't have a car.
Perguntar: Does…? e a resposta curta
Em Do you…?, do abre a pergunta. Com he, she ou um nome, a palavra é does, e o verbo fica na forma básica: “Does she work here?”, e não does she works. Aqui, does não significa fazer: é só a marca da pergunta. Em português, a entonação basta (Ela trabalha aqui?); em inglês, com estes verbos, a pergunta precisa de does.
A resposta curta repete does ou doesn't, enquanto o português repete o verbo: “Yes, she does.” é “sim, trabalha”. O verbo be segue outro caminho, sem does: de “He's Leo.” sai Is he Leo? (ele é o Leo?)
Does he / she / Leo work / live / have …?
Does she work here?
Yes, she does.
Does Leo work here?
No, he doesn't.
Does she live in Rome?
No, she doesn't.
Does she have a car?
Perguntar onde: Where does…?
Comece com where e continue como na pergunta anterior: where + does + a pessoa + o verbo na forma básica. Com you, seria Where do you work? (onde você trabalha?); de lá para “Where does she work?” mudam só duas palavras. Na resposta, que é uma afirmação, o -s volta: “She works here.” Onde ela trabalha? não tem nenhuma palavra no lugar de does, mas em inglês does não pode faltar aqui.
Where does he / she / Ana work / live?
Where does she work?
She works here.
Where does he live?
He lives in Rome.
Where does Ana live?
She lives in Paris.
Três sons do -s final: só para ouvir
Na escrita, esse final parece simples, mas ele soa de três jeitos. Em works, ouça /s/, como em sol. Em lives e has, ouça /z/, como em zero. Em watches, ouça /ɪz/, uma sílaba a mais; este verbo se escreve com -es. Na última frase, watch é assistir, e after work é depois do trabalho.
Não precisa decorar nada: basta ouvir as frases.
Ana works here.
She lives in Paris.
Leo has a car.
She watches TV after work.
Sua vez: conte sobre a Ana
A Ana diz: “I work here.” e “I don't live in Rome.” Conte isso a outra pessoa, começando com she. Depois, você queria perguntar à Ana: Do you have a car? e Where do you live? Agora faça essas perguntas à outra pessoa, sobre a Ana, com does. Tente dizer as quatro frases antes de ouvir os exemplos.
She works here.
She doesn't live in Rome.
Does she have a car?
Where does she live?
Resumo: o mesmo verbo em cada tipo de frase
Com he, she ou um nome, a afirmação destes verbos tem o -s: works, lives, e has no lugar de haves. Na negação e na pergunta, does ou doesn't leva essa marca, e o verbo volta à forma básica. Para perguntar onde, ponha where na frente: Where does he work?