Experiências em inglês: have been, have done, ever, never e already

Nível A2

Experiências em inglês: have been, have done, ever, never e already

Nesta lição, dois amigos se preparam para uma viagem a Roma e falam do que já fizeram. A ideia central é esta: have ou has + been ou done conta uma experiência ou uma tarefa até agora, sem dizer quando. Ever pergunta se a experiência aconteceu, never diz que não aconteceu, e already diz que a tarefa está pronta.

O que você já sabe

Você conhece have como ter: “I have a book.” Com she, ele vira has: “She has a book.” Você também viu do nas perguntas: “Do you work at home?” E já conta o passado com um momento: “I was at home yesterday.” Agora have e has ganham outro trabalho: vêm antes de been e de done, e ali não querem dizer ter.

Palavras novas

Do é fazer quando se fala de uma atividade ou tarefa; não é o do das perguntas. Homework é a lição de casa e não vai para o plural. Shopping, aqui, é a compra do dia a dia: do the shopping é fazer as compras. Yoga é ioga. Ouça cada palavra. Repare que ever e already podem virar já em português; mais adiante você vê a diferença.

Antes da viagem a Roma

Dois amigos vão viajar para Roma. Ouça a conversa inteira. “Have you?” devolve a pergunta, como E você? em português. Um deles já esteve lá; o outro nunca foi à Itália. Depois eles falam de Mia: “Yes, she has. She went last year.” é uma fala só para reconhecer, com went, o passado de go, e last year, ano passado. No fim vem uma tarefa pronta, as compras para a viagem.

Have been to: já ter ido a um lugar

Been é uma forma de be e soa quase como bin. Have ou has + been to e um lugar diz que a pessoa foi lá e voltou: “I've been to Rome.” Use have com I, you, we e they, e has com he e she: “We've been to Paris.”, “He has been to London.” Na fala, have costuma virar 've e has vira 's: “She's been to Japan.” Esse 's é has; em “She's at home.”, é is. Com there, não vai to: “Has Mia been there?”

Nestas frases, have não quer dizer ter: em “I have a book.” você possui algo; em “I've been to Rome.” ele só acompanha been.

I've / We've / She's / He has been to Rome / Paris / Japan / London

Do e done: atividades e tarefas

Do é fazer em “I do my homework at home.” e vira does com he e she: “She does the shopping.” Em “Do you do yoga?”, o primeiro do só forma a pergunta, e o segundo é fazer. Nem todo fazer é do; nesta lição, do fica com homework, the shopping e yoga. Depois de have ou has, do vira done, que soa como dan: “I've done my homework.”, “She has done the shopping.” Na pergunta, have ou has vem antes da pessoa, sem o do das perguntas: “Have you done the shopping?”

Already diz que a tarefa está pronta e fica antes de done: “I've already done the shopping.”, “She's already done the shopping.” Nesta lição, already aparece só em afirmações. Cuidado: I've done não é tenho feito. Tenho feito fala de algo repetido nos últimos tempos; “I've done my homework.” é fiz ou já fiz a lição.

I've / She has / Have you / I've already / She's already done my homework / the shopping

Ever e never: até hoje, sim ou não

Ever pergunta sobre a vida inteira até agora e fica antes de been ou done: “Have you ever been to Rome?”, “Has she ever been to Japan?”, “Have you ever done yoga?” Nesta lição, ever fica só em perguntas. O já do português cobre ever e already, mas o inglês separa: ever na pergunta sobre experiência, already na tarefa pronta.

A resposta curta repete só have ou has, sem been: “Yes, I have.”, “No, I haven't.”, “Yes, she has.”, “No, she hasn't.” Haven't é have + not, e hasn't é has + not. A mesma resposta serve para uma pergunta com done, mas a tradução muda: aqui se fala de ter ido a um lugar. Em português soa natural “Não, nunca fui”, mas “No, I haven't.” não traz never.

Never diz que aquilo não aconteceu nenhuma vez e fica no mesmo lugar: “I've never been to Japan.”, “I've never done yoga.”, “She's never done yoga.” A frase não leva not: never já faz a negação.

Have you ever / Has she ever / I've never / She's never been to Rome / done yoga

Com yesterday ou last year, o inglês volta ao passado

Esta parte é para reconhecer. “I've been to Rome.” não diz quando: importa que essa experiência existe na sua vida até hoje. “I went to Rome last year.” diz quando e fica no passado, com went. O mesmo vale para as tarefas: em “I've already done the shopping.” importa que está pronto agora; “I did the shopping yesterday.” diz o dia, com did, o passado de do. Com um momento terminado, como yesterday ou last year, não use have ou has: I've been to Rome yesterday está errado.

Agora é com você

Ouça cada frase e repita. Pergunte a um amigo “Have you ever been to Rome?” e troque Rome por outra cidade ou por um país. Responda por você: “Yes, I have.” ou “No, I haven't.” Depois diga uma coisa que nunca fez, como “I've never done yoga.” Por fim, conte uma tarefa pronta: em “I've already done the shopping.”, troque the shopping por my homework.

Resumo: have ou has, depois been ou done

Use have com I, you, we e they, e has com he e she; na fala, 've e 's. Depois vem been to e um lugar, ou done e uma tarefa ou atividade. Ever, never e already ficam antes de been ou done: ever na pergunta, never sem not, already na tarefa pronta. A resposta curta repete só have ou has: “Yes, I have.”, “No, she hasn't.” Com yesterday ou last year, o inglês usa o passado.

InícioEver, never, alreadyBeen ou done
We've—been to Paris.
He has—been to London.
Have youeverbeen to Rome?
I'veneverdone yoga.
She'salreadydone the shopping.
Praticar esta lição

Próximas lições