Like reading, want to work: -ing ou to em inglês

Nível A2

Like reading, want to work: -ing ou to em inglês

Nesta lição, você vai explicar do que gosta e o que pretende fazer, numa conversa sobre o sábado. A ideia central é esta: para falar de gosto, like e enjoy levam o outro verbo em -ing; para falar do que você quer, precisa ou decidiu fazer, want, need e decide levam to e o verbo na forma básica. Em português os dois casos usam o infinitivo (gosto de ler, quero ler), por isso a escolha pede atenção.

O que você já sabe

Você já diz do que gosta e o que quer com um nome: “I like coffee.” (Eu gosto de café.) e “I want a coffee.” (Quero um café.). Também usa -ing com be, para o que está acontecendo agora: “I'm reading.” (Estou lendo.). Para um plano, tem going to: “I'm going to work tomorrow.” (Vou trabalhar amanhã.).

E já viu to e um verbo depois de I'd like: “I'd like to pay, please.” (Queria pagar, por favor.). Nesta lição, like e want passam a vir com outro verbo, e entram três verbos novos.

Planos para o sábado

Dois amigos combinam o sábado. Market é mercado, in the morning é de manhã, then é depois, cook é cozinhar, help é ajudar e friends são amigos. Ouça a conversa inteira. Repare no que vem depois de like e enjoy, e no que vem depois de want, need e decided.

Três verbos novos e duas palavras

Enjoy é gostar de, curtir: diz que algo dá prazer. Need é precisar: diz que algo é necessário, não só que você quer. Decide é decidir, e no passado fica decided. Friend é amigo, e friends é o plural. Sister é irmã.

Do que você gosta: like e enjoy + -ing

Depois de like e enjoy, o outro verbo vem com -ing: “I like reading.” (Gosto de ler.). Em português vem o infinitivo, mas I like read está errado. Enjoy diz um pouco mais que like, porque fala do prazer que aquilo dá: “I enjoy cooking for friends.” (Gosto de cozinhar para os amigos.). Com enjoy, to não entra: I enjoy to cook está errado.

Negação e pergunta usam don't e Do you, como você já sabe: “I don't like working at home.” (Não gosto de trabalhar em casa.) e “Do you enjoy working here?” (Você gosta de trabalhar aqui?). Com ela, o -s fica no primeiro verbo: “My sister enjoys working with children.” (Minha irmã gosta de trabalhar com crianças.). Children é o plural de child.

I like / enjoy reading / cooking / working.

O que você quer ou precisa fazer: want e need + to

Depois de want e need, nesta lição, vem to e o verbo na forma básica: “I want to work at home.” (Quero trabalhar em casa.). Esse to não é o de go to the market, que leva a um lugar, e aqui ele não se traduz. Want diz vontade; need diz que é necessário: “I need to go to the pharmacy.” (Preciso ir à farmácia.). Need to fica bem perto de have to, que você já conhece.

Com ela, o -s fica só no primeiro verbo: “She needs to work today.” (Ela precisa trabalhar hoje.). A negação diz que não é necessário, não que é proibido: “I don't need to work tomorrow.” (Não preciso trabalhar amanhã.).

I want / need to work / read / go.

O que você decidiu: decide to

Decide funciona do mesmo jeito: to e o verbo na forma básica. Para contar uma escolha já feita, use decided: “We decided to eat at home.” (A gente decidiu comer em casa.) e “I decided to cook on Saturday.” (Decidi cozinhar no sábado.).

Decided conta a escolha. Para dizer o plano que sai dela, você já tem going to: “I'm going to read at home.” (Vou ler em casa.).

I decided to work / eat / cook.

-ing ou to: como escolher

Para um gosto, use like ou enjoy com -ing; para algo que você quer fazer, use want com to. Compare “I like reading.” (Gosto de ler.) com “I want to read.” (Quero ler.).

O -ing tem dois trabalhos. Depois de be, fala do que está acontecendo: “I'm reading.” (Estou lendo.). Depois de like, dá nome à atividade. I'd like é outra coisa: diz o que você quer agora, e leva to: “I'd like to pay, please.” (Queria pagar, por favor.).

Você também vai ouvir “I like to read.” (Gosto de ler.), com quase o mesmo sentido de I like reading. Basta reconhecer: nesta lição, usamos -ing depois de like.

Stop e remember: o sentido muda

Com alguns verbos, -ing e to dão sentidos diferentes. Por enquanto, basta reconhecer estes dois; não é preciso decorar nenhuma lista. Em “We stopped eating.” (Paramos de comer.), o comer acabou. Em “We stopped to eat.” (Paramos para comer.), as pessoas interromperam outra coisa para comer.

Em “I remembered to call her.” (Lembrei de ligar para ela.), a pessoa não esqueceu e ligou. Em “I remember calling her.” (Eu me lembro de ter ligado para ela.), quem fala ligou antes e guarda essa lembrança.

Sua vez: cinco situações

Antes de ler as frases abaixo, tente dizer cada ideia em inglês, nesta ordem. Você não gosta de ver televisão (watch é ver, television é televisão). Sobre uma amiga, diga com she e enjoy que ela gosta de ler. Você quer ver um filme (film). Você precisa ajudar a sua irmã (sister). Por fim, conte que você decidiu ler o livro de quem está falando com você.

Depois ouça e confira. Na primeira frase e na segunda, o segundo verbo leva -ing; nas outras três, to.

Resumo: gosto com -ing, intenção com to

Like e enjoy levam o outro verbo em -ing; want, need e decide levam to e o verbo na forma básica. Like também aceita to, mas enjoy não.

VerboExemplo
like + -ingI like reading.
enjoy + -ingI enjoy reading at home.
want + toI want to work at home.
need + toI need to work in the morning.
decide + toI decided to cook on Saturday.
Praticar esta lição

Próximas lições