Perguntar onde está algo em inglês: where, on, under, in

Nível A1

Perguntar onde está algo em inglês: where, on, under, in

Nesta lição, você vai perguntar onde uma coisa está e dizer onde ela está, com objetos de um ambiente. A ideia central é esta: para localizar uma coisa que você e a outra pessoa já identificaram, pergunte Where's the + coisa? e responda It's + on, under ou in + the + lugar.

O que você já sabe

Para perguntar o que é uma coisa, você usa What's this? (O que é isso?). Você pode responder com It's: It's a book, é um livro. O mesmo vale para a table (uma mesa) e a chair (uma cadeira). It é a palavra do inglês para uma coisa, e 's é a forma curta de is, a mesma forma de he is e she is. Em “É um livro”, o português dispensa o sujeito; em inglês, a frase precisa de um sujeito: It's a book.

As palavras da lição

Where é onde. On é em cima de: a coisa está sobre a superfície, encostada nela. Under é embaixo de. In é dentro de: in the box, dentro da caixa. Box é caixa. The é o artigo o, a, os, as: uma forma só, seja qual for a palavra. Para dizer o th de the, ponha a ponta da língua entre os dentes e solte a voz.

Cadê o livro?

Uma pessoa procura um livro e a outra ajuda. Ouça a conversa inteira e repare: as perguntas de lugar começam com Where's, e todas as respostas começam com It's. No fim, What's this? volta para identificar o que a pessoa achou. A resposta usa the, não o a de It's a book, porque é o livro que as duas pessoas estavam procurando.

Perguntar: Where's the…?

Where's é Where is na forma curta, muito comum na fala. Where vem primeiro, e o objeto vem depois, com the. Tanto “cadê o livro?” quanto “onde está o livro?” viram Where's the book? Para trocar o objeto, mude só a última palavra: Where's the box? Where's the chair?

Where's the book / box / chair?

Responder: on, under, in

Aqui, a resposta curta tem esta ordem: It's, a palavra de lugar, the e o lugar, como em It's on the table. A armadilha é que o português diz “na mesa” e “na caixa” com a mesma palavra, mas o inglês separa: on the table, sobre a superfície, e in the box, dentro. Nesta lição, in vai com box, porque só a caixa guarda coisas dentro; on e under vão com table e chair.

Next to (ao lado de) e in front of (na frente de) aparecem só para você reconhecer. Para esta lição, on, under e in bastam.

It's on / under / in the table / chair / box.

A (um, uma) ou the (o, a)?

It's a box apresenta uma coisa: é uma caixa, e esse a é o um, uma do inglês, não o artigo a do português. Depois que ela foi identificada, o inglês passa para the: The box is under the table. The marca uma coisa que as duas pessoas sabem qual é, porque já foi nomeada ou porque está à vista, como a mesa do ambiente. Por isso Where's the book? leva the: as duas pessoas sabem de que livro se fala. Se o livro já foi nomeado, The book is on the table e It's on the table dizem o mesmo. Por enquanto, basta isto: o a inglês apresenta, the aponta para o que já foi identificado; the tem outros usos, que ficam para depois.

Sua vez

Imagine um ambiente: o livro na caixa, a caixa embaixo da mesa, a cadeira também embaixo da mesa. Cubra as frases abaixo, pergunte onde está cada coisa e responda em voz alta: It's… para o livro e a caixa, e a frase inteira para a cadeira, The chair is under the table. Depois confira, ouça e mude uma posição: ponha o livro em cima da cadeira e diga It's on the chair.

Você já pode explorar um ambiente e experimentar estas frases: escolha um objeto, pergunte What's this? e Where's the…?, e use a palavra que aparecer ali. As próximas lições vão ampliar o que você consegue dizer.

Para guardar

Para perguntar: Where's the + coisa? Para responder: It's + on, under ou in + the + lugar. Use the para o que você e a outra pessoa já identificaram.

PerguntaResposta
Where's the book?It's on the table.
Where's the box?It's under the table.
Where's the book?It's in the box.
Praticar esta lição

Próximas lições