Planejar uma saída em inglês: comparar, confirmar e avisar

Nível A2

Planejar uma saída em inglês: comparar, confirmar e avisar

Nesta lição, você combina uma saída com alguém, sem gramática nova: é a hora de juntar o que você já sabe. A ideia central é esta: para planejar em inglês, você compara as opções com -er ou more e than, confirma repetindo dia, hora e lugar, trata uma mudança com if e o verbo no presente, e avisa com um recado curto que dá o motivo e faz um pedido. Use a lição como treino: não é uma prova, e você pode voltar a qualquer parte quando quiser.

O que você já sabe

Para comparar, você já usa -er e than: “The red book is cheaper than the blue book.” Cheap é barato, cheaper é mais barato, e than é o “que” da comparação. Para sugerir, você tem let's, o nosso “vamos”: “Let's go on Monday at three.” Para pedir com gentileza, could you: “Could you help me, please?” Para dar o motivo, because (porque): “Because I work tomorrow.”

Mais duas peças vão aparecer, e a lição retoma cada uma na hora certa: if (se) e so (então).

Duas palavras deste plano

Cinema é cinema, e ticket é ingresso; no plural, tickets. Elas servem a este plano: basta reconhecê-las, sem decorar. No seu plano, troque pelos lugares e pelas coisas de que você precisar.

Um filme no sábado

Duas pessoas combinam de ver um filme. Ouça a conversa inteira e repare nas etapas: convidar, comparar, escolher, marcar o lugar e a hora e confirmar. Would you like to…? é o convite gentil, “você gostaria de…?”, seguido do verbo. Watch a film é ver um filme, the station é a estação, meet é encontrar alguém no lugar combinado, e next to é ao lado de. Is that OK? é “pode ser?”. Book the tickets é reservar os ingressos. As duas falas com cinema e tickets são só para reconhecer.

Comparar duas opções

A forma é a que você já conhece: o que se compara, is, o adjetivo e than. Nesta lição, um adjetivo curto como cheap ganha -er, um longo como expensive (caro) fica com more antes, e good (bom) vira better. Não se diz more cheap.

The film at three é “o filme das três”: o inglês usa at, não “de”. Se a outra opção já ficou clara na conversa, a parte com than pode sair: “But the film at six is better.” Compare por um critério concreto, como o preço ou a hora: é ele que ajuda a escolher. Shop é loja, market é mercado.

The film at three / The shop is cheaper / better / more expensive than the film at six / the market.

Confirmar o plano

Para confirmar, repita as três informações, dia, hora e lugar, e pergunte Is that OK? Se algo estiver errado, a outra pessoa corrige na hora. Half past two é duas e meia: half past vem antes da hora, e o at continua na frente.

Para aceitar: “Yes, of course.” ou “OK. See you on Saturday!”, que é “Tá bom. Até sábado!”. Para recusar um horário: “Sorry, I can't at five.”

Saturday / Sunday at five / half past two, at the station / the shop. Is that OK?

Se algo mudar: if

If é se. A frase tem duas partes: com if vem a condição; na outra parte, o que acontece então. Use 'll (de will) para o que você decide ou promete: “If I'm late, I'll call you.” Use can para oferecer uma alternativa: “If you're tired, we can go on Sunday.”

Em português, “se chover” e “se eu me atrasar” têm uma forma própria. Nestas frases, o inglês usa o presente depois de if, mesmo falando do futuro: “If it rains”, e não “If it will rain”. O 'll fica na outra parte.

Palavras: rains é chove, late é atrasado, tired é cansado, call a taxi é chamar um táxi, call you é ligar para você, wait é esperar, come é vir.

If it rains / I'm late / you're tired, I'll call you / we can go on Sunday.

Mudar o horário: because e so

Primeiro diga o que não dá: “Sorry, I can't at five.” Depois explique, de um de dois jeitos. Because (porque) vem antes do motivo: “I can't come at five because I have to work.” So (então) vem antes do resultado: “I have to work on Saturday, so I can't come at five.” Have to é ter que. As duas frases contam o mesmo fato em ordens diferentes.

Em inglês, quem vai até a outra pessoa costuma dizer come, onde o português prefere “ir”: “Não posso ir às cinco.” Por fim, proponha outra hora: “I can come at half past five.” ou “Let's meet at half past five.”

Um recado em cinco partes

Veja a ordem deste recado: a saudação (Hi, Ana!), o problema (a frase com so), o pedido (Could you wait…?), quando você pode (I can come at half past five) e a despedida (Thanks! See you on Saturday!). Thanks é obrigado, em tom informal. O recado tem um só objetivo, mudar o horário, e por isso fica curto. A resposta, nas duas últimas falas, pode ser ainda mais curta.

Sua vez, se quiser

Esta parte é opcional, e não é uma prova. Planeje um almoço no domingo. Antes de ouvir as frases abaixo, tente dizer em inglês: convide alguém para almoçar (have lunch). Compare o preço: a loja é mais barata que o mercado. Confirme: domingo às duas e meia, na loja. Diga o que vocês fazem se chover: almoçam em casa (at home). Por fim, avise que tem uma reunião (a meeting) no domingo e por isso não pode ir.

Depois ouça e confira. Se a sua frase for diferente e disser a mesma coisa, ela também serve. Troque as palavras pelas do seu plano.

Resumo: planejar e ajustar

Convide, compare com -er, more ou better, e confirme dia, hora e lugar. Se algo mudar, use if com o presente, depois 'll ou can. Num recado, dê o motivo com because ou so, faça um pedido e diga quando você pode.

PlanejarSe algo mudar
Would you like to watch a film on Saturday?Sorry, I can't at five.
The film at three is cheaper than the film at six.If it rains, I'll call a taxi.
Saturday at five, at the station. Is that OK?I have to work on Saturday, so I can't come at five.
OK. See you on Saturday!Could you wait at the station, please?
Praticar esta lição

Próximas lições