Can e can't em inglês: pedir e oferecer ajuda

Nível A1

Can e can't em inglês: pedir e oferecer ajuda

Nesta lição, você vai pedir que alguém faça algo, oferecer ajuda e dizer o que pode ou não pode fazer. A ideia central é esta: can vem antes do verbo, que não muda, e faz sozinho a pergunta (Can you…?), a negação (can't) e a resposta curta (Yes, I can), sem do. Com ele você pede (Can you help me?) e oferece (Can I help you?).

O que você já sabe

Com work (trabalhar), live (morar) e have (ter), você pergunta com do e nega com don't: “Do you work here?” (Você trabalha aqui?), “Yes, I do.” (Sim, trabalho.), “I don't work here.” (Não trabalho aqui.). Com he e she, esses verbos mudam: “She works here.” (Ela trabalha aqui.).

Nesta lição entra uma palavra que funciona de outro jeito: nem do, nem -s.

Ana oferece ajuda no escritório

Leo está no escritório e precisa de alguma coisa da loja (shop). Ana oferece ajuda, mas não tem carro: “I don't have a car.” Ouça a conversa inteira e repare nas três perguntas com can: a primeira oferece, as outras duas pedem. No fim, Ana fica trabalhando ali, e Leo diz “I can go.” (Eu posso ir.).

Palavras novas: can, help, go, to

Can é poder: diz que algo é possível para você. Help é ajudar. Em inglês, quem recebe a ajuda vem depois do verbo: “help me” (me ajudar), “help you” (te ajudar).

Go é ir. Para dizer aonde, use to: “go to the shop” (ir até a loja). Com home e there, o to não entra: “go home” (ir para casa), “go there” (ir lá). Go to home está errado.

Dizer o que você pode: I can, I can't

Coloque can antes do verbo, que fica na forma básica: “I can help you.” (Posso te ajudar.). Para negar, troque can por can't: “I can't help you.” (Não posso te ajudar.). Como em posso ajudar, não há to entre can e o verbo: I can to help está errado.

Compare o som nos exemplos: em “I can work here.”, can costuma sair curto e fraco; em “I can't work here.”, can't sai mais forte, e o t final pode quase sumir. Can't é a forma curta de cannot, escrito numa palavra só.

I can / can't work here / help you / go to the shop.

Pedir: Can you…? Yes, I can

Para pedir que alguém faça algo, comece com can, depois you e o verbo: “Can you help me?” (Você pode me ajudar?). Em português dá para dizer só Pode me ajudar?, mas em inglês o you fica: Can help me? está errado. Se não precisar dizer quem vai receber a ajuda, pare no verbo: “Can you help?” (Você pode ajudar?). Com um desconhecido, please deixa o pedido mais gentil: “Can you help me, please?” (Pode me ajudar, por favor?).

A resposta curta repete can, sem o outro verbo: “Yes, I can.” (Sim, posso.), “No, I can't.” (Não, não posso.). “Sorry, I can't.” (Desculpe, não posso.) é um não mais gentil.

Can you help me / go to the shop / work here?

Oferecer: Can I help you? I can help you

Para oferecer ajuda, comece com Can I: “Can I help you?” (Posso te ajudar?). Aqui, o mais natural é não repetir can na resposta: aceite com “Yes, please.” (Sim, por favor.) ou recuse com “No, thank you.” (Não, obrigado.).

Você também pode oferecer com uma afirmação: “I can help you.” (Posso te ajudar.), e a resposta pode ser só “Thank you.” (Obrigado.). Se outra pessoa puder ajudar, diga quem: “She can help you.” (Ela pode te ajudar.).

Can não usa do

Em “Do you work here?”, quem faz a pergunta é do. Em “Can you work here?”, é can, e do não entra. Na negação é igual: “I don't work here.”, mas “I can't work here.”. Por isso, Do you can help? e I don't can help estão errados. A resposta curta acompanha a pergunta: Do you…? pede I do; Can you…? pede I can.

Ao contrário de poder (posso, pode), can não muda com a pessoa: “She works here.” tem -s, mas “She can work here.” (Ela pode trabalhar aqui.) não tem, nem em can nem no verbo. She cans e She can works estão errados.

Could e would: blocos prontos, o resto para reconhecer

Você vai ouvir could e would em usos parecidos. Veja por intenção. Para pedir que alguém faça algo, can é o do dia a dia; “Could you help me, please?” (O senhor poderia me ajudar, por favor?) e “Would you help me?” (você me ajudaria?) soam mais cuidadosos. “Could you repeat that?” (Você poderia repetir?) serve como bloco pronto.

Para pedir algo para você, o bloco é “I'd like a coffee, please.” (Queria um café, por favor.), em que 'd é would. Para dizer o que pode fazer e para oferecer ajuda, nesta lição use can. Por enquanto, só can é para produzir; could e would ficam nesses blocos ou no ouvido.

Sua vez

Ouça cada pergunta e responda sobre você. Para “Can you work at home?” (Você pode trabalhar em casa?) e “Can you go there?” (Você pode ir lá?), pensando num lugar perto de você, use Yes, I can ou No, I can't. Depois, diga uma frase verdadeira como “I can work at home.”, trocando at home por here se precisar. Por fim, ofereça ajuda a alguém com Can I help you? e peça ajuda com Can you help me? Se errar, compare com o quadro do resumo e tente de novo.

Resumo: pedir e oferecer com can

À esquerda, o que você diz; à direita, uma resposta. Can vem antes do verbo, o verbo não muda, can't nega e do não entra.

Você dizA resposta
Can you help me?Yes, I can.
Can you go to the shop?Sorry, I can't.
Can I help you?Yes, please.
I can help you.Thank you.
Praticar esta lição

Próximas lições