Calendário em inglês: on Monday, in May

Nível A1

Calendário em inglês: on Monday, in May

Nesta lição, você vai marcar um dia e uma data: perguntar que dia é, dizer quando é uma reunião ou um aniversário. A ideia central é esta: para dizer quando, at vai com a hora, on com o dia ou a data, in com o mês sozinho, today e tomorrow não levam nada antes, e a data se diz com o mês e um número ordinal.

O que você já sabe

Você já marca um horário com at: “I work at nine.” (Trabalho às nove.), e pergunta “What time is the meeting?” (A que horas é a reunião?). Também pergunta “When do you work?” (Quando você trabalha?) e diz um plano com tomorrow (amanhã): “I'm going to work tomorrow.” (Vou trabalhar amanhã.).

Para as datas, vai precisar dos números de one a thirty-one, que agora ganham uma forma nova.

Quando é a reunião?

Dois colegas conferem a agenda. Hoje é terça, 5 de maio, e a reunião é na sexta, 8 de maio. Ouça a conversa inteira e repare em como cada pergunta pede uma coisa: o dia da semana, a data, a hora. O 8th se lê eighth.

Os dias da semana

Use esta lista como um mapa: ouça, repita e volte a ela quando precisar. Não precisa decorar tudo de uma vez. Em inglês, os dias sempre começam com letra maiúscula, ao contrário do português.

Os meses do ano

Este é o segundo mapa. Os meses também sempre começam com maiúscula em inglês. Vários se parecem com o português, mas o som muda: ouça June e July, que são fáceis de confundir. May, com maiúscula, é o mês de maio.

on Friday, in May, tomorrow

When…? pede quando. Você já conhece on e in para lugar (on the table, in the box); aqui as mesmas palavras dizem quando. Para responder, on vai antes do dia: “The meeting is on Friday.” (A reunião é na sexta.). In vai antes do mês: “My birthday is in May.” (Meu aniversário é em maio.). O português usa em nos dois casos, e o inglês separa.

Dia e hora cabem juntos, cada um com a sua palavra: “The meeting is on Friday at three.” (A reunião é na sexta às três.).

Today (hoje) e tomorrow (amanhã) não levam on, in nem at: “The meeting is tomorrow.”, “I work today.” Também podem ser o sujeito da frase: “Today is Tuesday.”, “Tomorrow is Wednesday.”

Para dizer que dia é hoje, não use on: “What day is it today?” (Que dia é hoje?), “It's Tuesday.” É como com as horas: “It's three o'clock.” diz a hora de agora, “It's at three.” diz quando algo acontece. Do mesmo jeito, “It's Tuesday.” diz que dia é hoje, e “No, it's on Friday.” (Não, é na sexta.) diz quando é a reunião.

The meeting is / My birthday is on Friday / in May / tomorrow.

first, second, third: os números da data

Estes são números ordinais, como primeiro e segundo, e são eles que vão na data. First, second e third têm forma própria. A maioria dos outros soma th ao número: four vira fourth, ten vira tenth. Five muda um pouco: fifth. Eight só ganha h: eighth.

A data: May 5th

Para perguntar a data, use “What's the date today?” (Qual é a data de hoje?). Date é data. Na resposta, o inglês desta lição diz o mês e depois o dia: “It's May 5th.” (É dia 5 de maio.). Escreve-se 5th e lê-se fifth. Em português o dia é um número comum, dia 5 (só o primeiro é 1º); em inglês costuma ser ordinal. Em calendários você também vai ver May 5, sem th, e a leitura continua May fifth.

As letras depois do número repetem o fim da palavra: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th. Para perguntar a data de um dia da semana, use “What date is Friday?” (Sexta é dia quanto?). Para perguntar uma data, When também serve: “When is your birthday?” (Quando é o seu aniversário?).

Para dizer quando, a data leva on, porque é um dia: “My birthday is on May 5th.” Só com o mês, é in: “My birthday is in May.”

It's January 1st / June 2nd / May 5th.

Duas ordens de data

Na fala, a ordem muda conforme o lugar. Nos Estados Unidos, costuma vir o mês primeiro: May fifth. No Reino Unido, costuma vir o dia primeiro, com the e of: “My birthday is on the fifth of May.” As duas frases dizem a mesma data. Por enquanto, basta reconhecer a segunda.

Nos números, a diferença pode confundir. 5/8 costuma ser 8 de maio nos Estados Unidos e 5 de agosto no Reino Unido. Se a data for importante, escreva o nome do mês ou confirme.

Para consultar: os ordinais das datas

Esta tabela não tem áudio e não é para decorar. Consulte quando precisar de um dia do mês. Os dias que faltam seguem estes modelos: 25th é twenty-fifth. Repare que 21st, 22nd, 23rd e 31st terminam como first, second e third, mas 11th, 12th e 13th terminam em th.

EscritoDito
1stfirst
2ndsecond
3rdthird
4thfourth
5thfifth
6thsixth
8theighth
9thninth
10thtenth
11theleventh
12thtwelfth
13ththirteenth
20thtwentieth
21sttwenty-first
22ndtwenty-second
23rdtwenty-third
30ththirtieth
31stthirty-first

Sua vez

Responda em voz alta. Para “What day is it today?”, diga o dia com It's. Para “What's the date today?”, diga o mês e o ordinal. Para “When is your birthday?”, dê duas respostas: uma com in e o mês, outra com on e a data. Se o seu dia não estiver na lista de ordinais, veja a tabela acima. Depois, marque um compromisso: alguém pergunta “When is the meeting?”, e você responde “The meeting is on Friday at three.”, trocando o dia e a hora. Se errar, compare com o resumo e tente de novo.

Resumo: dia, mês e data

On vai com o dia ou a data, in com o mês sozinho; today e tomorrow não levam nada. A data se diz com o mês e um ordinal.

PerguntaResposta
What day is it today?It's Tuesday.
What's the date today?It's May 5th.
When is the meeting?The meeting is on Friday.
When is the meeting?The meeting is tomorrow.
When is your birthday?My birthday is in May.
When is your birthday?My birthday is on May 5th.
Praticar esta lição

Próximas lições