Falar de ontem em inglês: I was, you were, I worked, I lived
Nesta lição, Ana e Leo falam de ontem e de uma época que já acabou. A ideia central é esta: nas frases afirmativas desta lição, o próprio verbo muda para contar o passado. Am vira was, are vira were, e work e live passam a terminar em -ed, que soa como t em worked e como d em lived; yesterday diz quando foi.
O que você já sabe
Com I'm, a forma curta de I am, você já diz onde está: “I'm in London.” Você também conhece you are, ou you're. Para o que você costuma fazer, já tem work e live: “I work at home.” E talvez já tenha visto um plano com tomorrow (amanhã): “I'm going to work tomorrow.” Agora vamos para o outro lado do tempo: o que já aconteceu.
I'm in London.
I work at home.
I'm going to work tomorrow.
Palavras novas
Yesterday é ontem. Tired é cansado ou cansada: a palavra inglesa é a mesma para homem e para mulher. Ouça as duas. Em yesterday, a parte forte é o começo, yes; em tired, o i soa como ai.
Por vídeo: Ana e Leo
Ana está em Roma e Leo está em Londres. Ouça a conversa inteira. Ana acha que Leo estava em Paris ontem, e ele corrige com No. Depois ela conta que já morou em Londres e trabalhou numa loja de lá, e Leo fala do dia de ontem. Repare: Leo diz here (aqui), porque está em Londres; Ana diz there (lá), porque está em Roma.
- A
You were in Paris yesterday.
- B
No, I was in London.
- A
I lived in London.
- B
You lived here!
- A
Yes, I worked in a shop there.
- B
I worked yesterday. I was tired.
Ontem: I was, you were
Am vira was, e are vira were: “I was at home yesterday.”, “You were at home yesterday.” Em português, eu estava e você estava têm a mesma forma; em inglês, I pede was e you pede were. Was e were dizem onde a pessoa estava e como ela estava: “You were in Paris yesterday.”, “I was tired yesterday.” Nestas frases, was equivale a estava ou estive, e were a estava ou esteve. Were tem uma sílaba só: o e final não soa. Yesterday costuma ficar no fim da frase.
I was / You were at home / in Paris / tired yesterday
I was at home yesterday.
You were at home yesterday.
You were in Paris yesterday.
I was tired yesterday.
You were tired yesterday.
Terminado: worked, lived
“I work at home.” fala do que você costuma fazer; “I worked at home.” conta algo que já terminou. É o -ed que leva a frase para o passado. Work ganha -ed; live já termina em e e ganha só -d: lived. A forma é igual com I e com you: “I worked yesterday.”, “You worked yesterday.” Yesterday também pode abrir a frase: “Yesterday I worked at home.”
“I lived in London.” conta uma época que acabou: morei em Londres e não moro mais lá. Morar costuma durar mais que um dia, por isso, nesta lição, lived vem sem yesterday. Nem todo verbo inglês faz o passado com -ed; esses verbos, as perguntas e as negações sobre ontem ficam para outra lição.
I / You worked at home / lived in London
I worked at home.
I worked yesterday.
You worked yesterday.
Yesterday I worked at home.
I lived in London.
You lived in London.
I lived here.
O som de -ed em worked e lived
Worked e lived têm uma sílaba só: o e de -ed não soa. Worked termina com som de t, e lived termina com som de d. Ouça os pares, em que muda só o fim do verbo: “I work at home.” e “I worked at home.”, “I live here.” e “I lived here.” Não acrescente um i depois do t ou do d, como em uorkti ou livdi. Esses dois sons valem para estes dois verbos; outros verbos com -ed ficam para depois.
I work at home.
I worked at home.
I live here.
I lived here.
Agora é com você
Ouça cada frase e repita. Depois fale do seu ontem: em “I was at home yesterday.”, troque at home por here, por tired ou por in e o nome da sua cidade. Se você trabalhou, diga “I worked at home.” ou troque o lugar. Se já morou em outra cidade, diga I lived in e o nome dela. Por fim, diga a um amigo uma frase com you, como “You were in Paris yesterday.”; se ele quiser corrigir, a resposta começa com No: “No, I was in London.”
I was at home yesterday.
I worked at home.
I lived in London.
You were in Paris yesterday.
No, I was in London.
Resumo: do presente ao passado
O próprio verbo muda, e yesterday diz quando. Am vira was, are vira were. Work e live passam a terminar em -ed, com som de t em worked e de d em lived, iguais com I e you. Lived conta uma época que acabou.