Gostos e pedidos em inglês: I like, I want, I'd like

Nível A1

Gostos e pedidos em inglês: I like, I want, I'd like

Nesta lição, você vai dizer do que gosta e pedir o que quer, entre amigos e num café. A ideia central é esta: I like fala do seu gosto em geral; I want e I'd like pedem algo agora, e I'd like é a forma educada para quem atende você; and soma, but contrasta, e don't nega like e want como nega work.

O que você já sabe

Você já tem frases como “I have a book.” (tenho um livro). Também sabe negar com don't e perguntar com do: “I don't have a chair.” (não tenho cadeira), “Do you have a book?” (você tem um livro?). Like e want funcionam do mesmo jeito.

Você também já pede com please: “Coffee, please.” (Café, por favor.). E já conhece a e an (a book, an apple), o plural com -s, como books, e small (pequeno), que vem antes do nome: a small coffee, um café pequeno.

Dois amigos num café

Ana e Leo chegam a um café. Ouça a conversa e repare em duas coisas: primeiro eles falam do que gostam, com like; depois, do que querem agora, com want. But é “mas”; “No, but I like tea.” é “Não, mas gosto de chá.”

As palavras desta lição

Like (gostar) e want (querer) são os dois verbos novos. I'd like é uma fórmula de pedido: guarde inteira, como “eu queria”. Tea é chá, water é água, bread é pão.

Dizer do que gosta: I like, I don't like

Depois de like vem direto aquilo de que você gosta, sem preposição: “Gosto de café.” é “I like coffee.”, e I like of coffee está errado. Para negar, use don't antes de like, e like não muda: “I don't like coffee.”

Para falar do gosto em geral, não use a: “I like bread.” Com coisas que se contam, como apple, o gosto em geral vai para o plural: “I like apples.”, mesmo onde o português diz “gosto de maçã”. Se você fala de uma coisa específica, diga qual: “I like your phone.” (gosto do seu celular).

Para perguntar, use do, como você já sabe: “Do you like coffee?” A resposta curta repete o do: “Yes, I do.” ou “No, I don't.” Depois de like também pode vir uma ação, mas isso fica para mais adiante.

I like / don't like coffee / bread / apples.

Pedir: I want e I'd like

I want é “quero” e serve para algo que você quer agora. Com bebidas, depois de like, coffee sozinho é a bebida em geral, e a coffee é um café, uma porção: compare “I like coffee.” e “I want a coffee.” Entre amigos, I want é normal, e a oferta costuma ser “Do you want a coffee?”; responda “Yes, please.” ou “No, thank you.” Para recusar com uma frase: “I don't want a coffee.”

A quem atende você, num café ou numa loja, I want costuma soar direto demais; use I'd like, nosso “queria”: “I'd like a coffee, please.” O que você pede vem depois, como já sabe: a small coffee, two coffees. Nesta lição, water vai com some (um pouco de): “I'd like some water.”

I want / I'd like a coffee / an apple / some water

Ligar ideias: and e but

And soma: as duas coisas vão na mesma direção. “I like coffee and tea.” é “Gosto de café e de chá.” Nos pedidos desta lição, cada coisa tem o seu a ou an: “a coffee and a tea”, “a tea and an apple”.

But muda a direção da frase, como “mas”: “I like coffee, but I don't like tea.” Ele liga o gosto ao pedido também: “I like tea, but I want a coffee.” (gosto de chá, mas quero um café). O português pode omitir o “eu” depois de “mas”; nesta lição, repita o I depois de but.

No balcão: um pedido educado

Leo agora fala com a atendente. Com a Ana ele disse I want; aqui ele diz I'd like. “Would you like some water?” é a oferta educada de quem atende: “Você gostaria de tomar água?”. Basta entender e responder Yes, please ou No, thank you. Here you are é o “aqui está” de quem entrega alguma coisa.

I like ou I'd like? O papel de would

Compare: “I like coffee.” é gosto, “Gosto de café.”; “I'd like a coffee, please.” é pedido, “Queria um café, por favor.” Entre I like e I'd like, a diferença é um d curto, então ouça os dois exemplos com atenção.

Esse 'd é a forma curta de would, e “I would like a coffee, please.” é a mesma frase, mais cuidadosa. Would suaviza o pedido, como o “queria” e o “gostaria”. Guarde esta diferença: want diz direto, would like diz com delicadeza. Por enquanto, use I'd like como um bloco e apenas reconheça I would like e Would you like…?

Sua vez

Ouça as duas perguntas e responda sobre você. Para “Do you like tea?”, use Yes, I do ou No, I don't. Para “Do you want a coffee?”, use Yes, please ou No, thank you.

Depois diga do que gosta e do que não gosta, trocando tea por coffee, bread ou apples. Junte duas ideias no modelo “I like coffee, but I don't like tea.” Por fim, imagine um balcão de café e peça com I'd like: troque a tea por a coffee, a small coffee ou an apple, sem esquecer o please.

Resumo: o gosto e o pedido

Na coluna da esquerda está o gosto em geral. Na da direita, o que você pede agora; a quem atende você, use I'd like. Em nenhuma das duas o verbo muda com don't.

Gosto em geralQuerer ou pedir agora
I like coffee.I want a coffee.
I don't like coffee.I don't want a coffee.
Do you like coffee?Do you want a coffee?
Yes, I do.Yes, please.
No, I don't.No, thank you.
I like coffee and tea.I'd like a coffee, please.
I like coffee, but I don't like tea.I'd like a coffee and a tea, please.
Praticar esta lição

Próximas lições