Horas e compromissos em inglês: What time is it?
Nesta lição, você vai entender e informar um horário: a hora de agora, a hora do trabalho, a hora de uma reunião. A ideia central é esta: It's + hora diz que horas são agora, at + hora diz quando algo acontece, e When…? aceita um horário ou um dia, como tomorrow, enquanto What time…? pede um horário.
O que você já sabe
Você já pergunta com do e diz onde trabalha: “Do you work here?” (Você trabalha aqui?), “I work at home.” (Trabalho em casa.). Também conhece tomorrow (amanhã), como em “I'm going to work tomorrow.” (Vou trabalhar amanhã.).
Para as horas, você vai precisar dos números: de one a twelve para a hora; fifteen (15), twenty (20) e thirty (30) para os minutos.
Do you work here?
I work at home.
I'm going to work tomorrow.
Que horas são? Quando você trabalha?
Ana e Leo estão jantando na casa dela. Leo trabalha por turnos, então Ana quer saber o dia e o horário. Ouça a conversa inteira e repare nas três perguntas: What time is it?, When do you work? e What time do you work? Quem não entendeu pede o horário de novo com “Sorry, what time?”.
- A
What time is it?
- B
It's half past seven.
- A
When do you work?
- B
I work tomorrow.
- A
What time do you work?
- B
I work at nine.
- A
Sorry, what time?
- B
At nine.
Dizer a hora: It's three o'clock, It's seven thirty
Para perguntar as horas, use “What time is it?” (Que horas são?). Para responder, comece com It's: “It's three o'clock.” (São três horas.). Esse it não se refere a nada, é o sujeito que o inglês exige, e a frase fica no singular mesmo com seven: They are seven está errado.
O'clock só entra na hora cheia e pode ficar de fora, como em “I work at nine.” Não use hours aqui: hours serve para duração.
A convenção principal desta lição é a do relógio digital: a hora e depois os minutos. 7:30 é “It's seven thirty.”, 9:15 é “It's nine fifteen.” Com minutos de 1 a 9, você vai ouvir oh antes do número: 7:05 é “It's seven oh five.” Por enquanto, basta reconhecer.
Na conversa, o inglês costuma contar as horas de 1 a 12, e a situação mostra se é manhã ou tarde: 15:00 é three, não fifteen.
It's three o'clock / seven thirty / nine fifteen.
What time is it?
It's three o'clock.
It's seven thirty.
It's nine fifteen.
It's seven oh five.
Half past e o relógio de ponteiros
Outra forma muito comum para os 30 minutos é half past, “meia hora depois de”: “It's half past seven.” é o mesmo que “It's seven thirty.” (São sete e meia.). A ordem é o contrário da do português: primeiro half past, depois a hora.
Olhando um relógio de ponteiros, as pessoas também dizem quarter, um quarto de hora. “It's a quarter past two.” é 2:15 (duas e quinze). “It's a quarter to nine.” é 8:45 (quinze para as nove): to conta o que falta, por isso o número é o da hora seguinte. Por enquanto, basta reconhecer; para falar, use a forma digital: eight forty-five.
It's seven thirty.
It's half past seven.
It's a quarter past two.
It's a quarter to nine.
A que horas? at + hora
Para dizer quando algo acontece, coloque at antes da hora, como o “às” do português: “I work at nine.” (Trabalho às nove.), “I work at eight thirty.” Na resposta curta, at fica: “At half past eight.” (Às oito e meia.).
“What time do you work?” pergunta a que horas começa o seu turno. Com work, a pergunta usa do, como em Do you work…? Com be, is vem direto: “What time is the meeting?” (A que horas é a reunião?). Meeting é reunião.
Compare “It's three o'clock.” com “It's at three.” Na primeira, são três horas agora. Na segunda, it é a reunião já mencionada, e ela é às três. Sem at, a frase diz a hora de agora.
I work / The meeting is at nine / eight thirty / half past eight.
What time do you work?
I work at nine.
I work at eight thirty.
At half past eight.
What time is the meeting?
The meeting is at three.
It's at three.
It's three o'clock.
When…? aceita horário ou dia
When é quando. “When do you work?” aceita mais de um tipo de resposta: o dia, “I work tomorrow.”; o horário, “I work at nine.”; ou os dois, “Tomorrow at nine.” (Amanhã às nove.). Já What time…? pede um horário, e tomorrow sozinho não responde a essa pergunta.
Com tomorrow não se usa at: at tomorrow está errado. Tomorrow pode vir no fim ou no começo da frase: “I work tomorrow.”, “Tomorrow I work at four.”
When do you work?
I work tomorrow.
I work at nine.
Tomorrow at nine.
Tomorrow I work at four.
Sua vez
Responda em voz alta. Para “What time is it?”, diga a hora de agora com It's. Para “What time do you work?”, use at com um horário seu ou inventado. Para “When do you work?”, responda com tomorrow, com at ou com os dois. Depois, repasse um aviso: um colega pergunta “What time is the meeting?”, e você responde “It's at three.”, trocando three por outro horário. Se errar, compare com o quadro do resumo e tente de novo.
What time is it?
What time do you work?
When do you work?
What time is the meeting?
It's at three.
Resumo: a hora de agora e a hora de um compromisso
It's + hora diz a hora de agora; at + hora diz quando algo acontece. What time…? pede um horário; When…? aceita horário ou dia.