Prazos em inglês: will have finished e will be working

Nível B2

Prazos em inglês: will have finished e will be working

Nesta lição, dois colegas falam de dois prazos: um relatório para sexta-feira e uma reunião às três. A ideia central é esta: coloque-se em um momento futuro e olhe de lá. O que estará completo nesse momento vai com will have + particípio, e o que ainda estará em andamento vai com will be + -ing.

O que você já sabe

Você vai usar quatro peças. “I'll call you tomorrow.” usa will para o futuro. “I'm working now.” usa -ing para o que está em andamento agora. “I've read the report.” usa have + particípio para um resultado que já existe. “By the time I arrived, the shop had closed.” olha para trás a partir de um momento do passado: a loja fechou primeiro. Nesta lição, você junta essas peças e olha a partir de um momento do futuro.

Palavras novas

Finish é terminar; no passado e como particípio, a forma é finished. Deadline é o prazo, a data ou a hora limite para entregar algo. By + um momento quer dizer até esse momento, no máximo. By Friday é até sexta-feira: pode ficar pronto na quarta, mas não depois de sexta.

Dois prazos em uma conversa

Dois colegas falam de dois prazos. O primeiro é o do relatório, sexta-feira: “I'll have finished it by Thursday.” diz que na quinta o trabalho já estará pronto. O segundo é a reunião de amanhã às três: by then é até lá, até esse momento. No meio, “I'll be working with a customer all morning.” explica por que a ligação de manhã não vai dar certo: o trabalho estará em andamento. All morning é a manhã toda.

Olhe a partir do momento futuro

Escolha um momento futuro e pergunte: como estará o trabalho nesse momento? Se estará pronto, use will have + particípio: “I'll have finished the report by Friday.” Se ainda estará acontecendo, use will be + -ing: “I'll be working at ten.” Às dez, o trabalho já terá começado e ainda não terá acabado. Em português, dizemos vou ter terminado e vou estar trabalhando; em um texto formal, terei terminado e estarei trabalhando.

Finish e finished

Finish é um verbo regular: acrescente -ed e você tem finished. A mesma forma serve para o passado, “I finished the report yesterday.”, e para o particípio, depois de have: “I've finished the report.” e “I'll have finished the report by Friday.” O -ed de finished soa como /t/ e não cria uma sílaba a mais: FI-nisht. Ouça as três frases e repita.

O que estará pronto: 'll have + particípio + by

Depois de will, o verbo fica na forma base: she'll have, nunca she'll has. Monte a frase com 'll have, o particípio, by e o prazo: “She'll have finished by noon.” Noon é meio-dia. Read e done também são particípios: “We'll have read the email by three.” e “They'll have done the report by Thursday.” O particípio read se escreve como o infinitivo, mas soa como red.

I'll / She'll / We'll / They'll have finished / finished the report / read the email / done the report by Friday / Thursday / noon / three.

O que estará em andamento: 'll be + -ing

Para dizer o que estará acontecendo em um momento futuro, use 'll be e o verbo com -ing: “They'll be reading the report at nine.” De novo, depois de will vem a forma base: she'll be, nunca she'll is. O momento pode ser uma hora, como at ten, ou um período, que mostra a duração prevista: “We'll be working all day on Friday.” Nesta lição, o padrão aparece com work e read, verbos de atividade.

I'll / She'll / We'll / They'll be working / working at home / reading the report at ten / at nine / tomorrow / all day on Friday.

Negar e perguntar

Para negar, troque will por won't. “I won't have finished by three.” diz que às três o trabalho ainda não estará pronto. “I won't be working on Saturday.” diz que no sábado você não estará trabalhando. Para perguntar, ponha will antes do sujeito: “Will you have finished by Friday?” e “Will you be working on Friday morning?” Have e be ficam depois do sujeito.

On, by, until: qual momento você quer dizer?

“I'll finish the report on Friday.” marca o dia em que você termina. “I'll have finished the report by Friday.” diz que na sexta já estará pronto, talvez antes. “I'll finish the report by Friday.” também é certo e muito comum; will have só destaca o resultado visto a partir do prazo.

“I'll start work at nine.” marca o começo, e “I'll be working at ten.” descreve o meio. Cuidado com o nosso até, que traduz duas palavras: until diz que a ação continua até aquele momento, “I'll be working until six.”, e by diz que ela acaba ali, no máximo: “I'll have finished by six.”

Só para reconhecer

Esta forma é para entender, não para usar agora: “By Friday, we'll have been working on this project for six months.” Ela junta will have ao have been working que você já estudou e soma o tempo de trabalho até o prazo: na sexta, serão seis meses. Work on é trabalhar em alguma coisa. Se você encontrar will have been + -ing, basta reconhecer a duração.

Agora é com você

Use os dois prazos. Diga o primeiro, “The deadline for the report is Friday.”, e responda com o resultado: “I'll have finished the report by Friday.” Diga o segundo, “The meeting is at three.”, e responda: “We'll have read the email by three.” Depois, diga o que estará em andamento e o que não estará: “I'll be working at ten.” e “I won't be working on Saturday.” Por fim, troque Friday, three, ten e Saturday pelos seus prazos e horários.

Resumo: pronto ou em andamento

Escolha um momento futuro. O que estará pronto nesse momento vai com will have + particípio, em geral com by. O que estará em andamento vai com will be + -ing, com uma hora ou um período. Com finish, o particípio é finished.

Will + have ou beVerboPrazo ou momento
I'll havefinished the reportby Friday.
We'll haveread the emailby three.
I won't havefinishedby three.
I'll beworkingat ten.
She'll beworking at hometomorrow.
I won't beworkingon Saturday.
Praticar esta lição

Próximas lições