Cumprimentos e despedidas em inglês: hello, hi, goodbye e see you
Nesta lição, você vai começar e encerrar uma conversa em inglês em duas situações: com um amigo e, de manhã, numa padaria. A ideia central é esta: antes de falar, pense se você está chegando ou saindo e com quem está falando. Você não precisa saber nada de inglês: cada expressão vem com a tradução e com um botão de som (🔊) para ouvir e repetir.
Ao chegar: hello, hi, good morning
Estas três expressões servem para começar uma conversa. Toque no 🔊 e repita cada uma. Hello serve em quase toda situação, com conhecidos e desconhecidos. Hi, como “oi”, é mais descontraído e é o mais natural com amigos e família. Good morning é um “bom dia” educado, usado até por volta do meio-dia. O h de hello e de hi é pronunciado, como um sopro leve.
Ao sair: goodbye e see you
Estas duas expressões servem para se despedir. Goodbye é a despedida neutra e serve também com quem você não conhece, como um vendedor. A tradução mostra “até logo”, mas goodbye não diz se vocês vão se ver de novo. See you é amigável, parecido com “a gente se vê”, e se diz a quem você espera encontrar de novo. See quer dizer ver e you quer dizer você, mas aqui guarde as duas palavras juntas, como uma expressão só.
- Goodbye!Até logo!
- See you!A gente se vê!
Com um amigo: Ana e Leo
Leo e Ana são amigos. Eles se encontram na rua, conversam um pouco e cada um segue seu caminho. Ouça a conversa: o nome vem depois da expressão e, na escrita, fica depois de uma vírgula. O meio da conversa ficou de fora, porque aqui só importam o começo e o fim.
- Ainformal
Hi, Ana!
- Binformal
Hi, Leo!
- Ainformal
See you, Ana!
- Binformal
See you, Leo!
Com um desconhecido: na padaria, de manhã
É de manhã e uma pessoa entra numa padaria. Ela não conhece quem atende, então as duas usam expressões neutras ou educadas: hello, good morning e goodbye. Repare que uma diz hello e a outra responde good morning: não é preciso repetir a mesma expressão. Depois da compra, que ficou de fora, as duas dizem goodbye. Quem atende não chega nem sai, mas também começa e encerra a conversa: nesta lição, “chegar” e “sair” querem dizer começar e encerrar uma conversa.
Duas perguntas para escolher
Primeira pergunta: estou chegando ou saindo? Hello, hi e good morning servem para começar; goodbye e see you, para encerrar. Segunda pergunta: com quem estou falando? Com um amigo, o mais natural é hi ao chegar e see you ao sair. Com quem você não conhece, diga hello ou good morning ao chegar e goodbye ao sair.
Hi!
See you!
Hello!
Good morning!
Goodbye!
Para reconhecer: good night
Você também vai ouvir good night, mas não precisa usar agora. É uma despedida: as pessoas dizem good night ao sair tarde da noite ou antes de dormir, nunca ao chegar. Em português, “boa noite” serve para chegar e para sair; em inglês, good night só serve para se despedir. Se você chegar à noite, hello resolve.
Good night!
Sua vez: quatro cenas
Para cada cena, diga em voz alta o que você falaria; depois confira nas frases, na mesma ordem, e ouça cada uma.
Cena 1: são 9 da manhã e você entra numa padaria. Cena 2: você sai da padaria. Cena 3: na rua, você encontra sua amiga Ana. Cena 4: mais tarde, você se despede do seu amigo Leo, que vai ver de novo.
Na cena 1, hello também serve.
Good morning!
Goodbye!
Hi, Ana!
See you, Leo!
Resumo
A primeira linha é a dos amigos. As outras duas servem com qualquer pessoa, e good morning é só de manhã. Primeiro pense se você está chegando ou saindo; depois, com quem está falando.