「フレーズ」をポルトガル語で
10366語 · 59／87ページ
- 私たちは車を持っていません。Nós não temos carro.
- 私たちは十七号室です。A gente tá no quarto dezessete.
- 私たちは小さな都市に住んでいます。A gente mora numa cidade pequena.
- 私たちは新しいマンションに住んでいます。A gente tem um apartamento novo.
- 私たちは先生に外で一時間も待たされた。O professor fez a gente esperar do lado de fora por uma hora.
- 私たちは体にいいものを食べるようにしています。A gente tenta comer comida saudável.
- 私たちは台所でご飯を食べます。A gente come na cozinha.
- 私たちは遅れているので、急いでいます。A gente se apressa porque está atrasada.
- 私たちは昼の12時にはご飯を食べなかった。A gente não comeu ao meio-dia.
- 私たちは朝、体を洗います。Nós nos lavamos de manhã.
- 私たちは電車で行くことに決めた。A gente decidiu pegar o trem.
- 私たちは電車で旅行します。A gente viaja de trem.
- 私たちは同じマンションに住んでいます。Nós moramos no mesmo prédio.
- 私たちは八月にバイーア州から帰ります。A gente volta da Bahia em agosto.
- 私たちは彼にプレゼントをあげる。A gente dá um presente pra ele.
- 私たちは彼らに本をあげます。Nós lhes damos os livros.
- 私たちは歩いて学校に行きます。A gente caminha até a escola.
- 私たちは本を読みます。Nós lemos livros.
- 私たちは毎週土曜日に買い物をします。Nós fazemos as compras todo sábado.
- 私たちは毎日ご飯を食べます。Nós comemos arroz todo dia.
- 私たちは毎年、夏に海へ行きます。Nós vamos à praia todo verão.
- 私たちは夕ご飯の前に手を洗います。A gente lava as mãos antes do jantar.
- 私だったら、代わりにオンライン講座を受けてみるかな。Se eu fosse você, tentaria um curso on-line.
- 私だったらあのフクロウの置物を玄関に飾ったりしないけど、彼女のお母さんからのプレゼントだからね。Por mim a escultura de coruja não ficava exposta bem na entrada, mas foi presente da mãe dela.
- 私だよ。先に言っておけばよかった。Fui eu. Eu devia ter te avisado.
- 私と一緒に勉強しませんか？O senhor gostaria de estudar comigo?
- 私と一緒に来る？Você quer vir comigo?
- 私には自分の部屋があります。Eu tenho meu próprio quarto.
- 私に何も言わずにやったのは誰？Quem fez isso sem me avisar?
- 私に何も言わずに変更したのは誰ですか。Quem mudou isso sem me avisar?
- 私に聞かずに日程を変えるべきじゃなかったよ。Você não devia ter mudado a data sem me perguntar.
- 私のかばんはその車の中にあります。Minha bolsa está nesse carro aí.
- 私のかばんは青いです。Minha bolsa é azul.
- 私のグラスのせいで、バーカウンターにべたべたする輪染みがついちゃった。Minha bebida deixou uma marca pegajosa no balcão do bar.
- 私のコート、あの受け取りロッカーに入るかな？店内で受け取ったほうがいい？Será que meu casaco cabe naquele armário de retirada, ou é melhor buscar lá dentro?
- 私のコップ、水が多すぎる。Tem água demais no meu copo.
- 私のこと、覚えてる？Você se lembra de mim?
- 私のサンドイッチ、半分いる？Quer metade do meu sanduíche?
- 私のサンドイッチにはレタス抜きでお願い。家で焼いて食べるから。Você pode deixar a alface fora do meu sanduíche? Vou levar para casa e tostar.
- 私のシャツ、どの乾燥機に入れた？見つからないんだけど。Em qual secadora de roupas você colocou minhas camisas? Não acho elas.
- 私のじゃないよ。レオのだと思う。Não é minha. Eu acho que é do Léo.
- 私のスマホは台所にあります。Meu celular está na cozinha.
- 私のです。É meu.
- 私のドレッジどこ？布じゃ台についた生地が取れない。Cadê meu raspador de massa? Nem com pano essa mistura sai da bancada.
- 私のパーティーに二十人も来てくれたよ！Vinte pessoas vieram na minha festa!
- 私のはいつもパサパサになるのに、あなたのはすごくしっとりしてる。Os meus sempre ficam secos, mas os seus estão ótimos e úmidos.
- 私のはウェルダンで頼んだんだけど、まだ中がピンクだから、もう少し焼いてもらえる？O meu precisa de mais alguns minutos; pedi bem passado, e ainda está rosado por dentro.
- 私のはカフェインレスでお願いします。今夜はちゃんと寝たいので。O meu, descafeinado, por favor; quero conseguir dormir hoje à noite.
- 私のパソコンは動きが速い。Meu computador é rápido.
- 私のパティはもう少し焼いてもらえますか？中までしっかり火が通ってるほうが好きなんです。Por favor, deixa meu hambúrguer mais um pouquinho no fogo; gosto dele bem passado.
- 私のプレゼンは明日の朝です。Minha apresentação é amanhã de manhã.
- 私のマグカップ、内側に乾いたコーヒーの跡がまだ輪っかになって残ってる。Minha caneca ainda está com uma marca de café seco por dentro.
- 私の意見に賛成ですか。O senhor concorda comigo?
- 私の一番の目標は、エンジニアになることです。Me tornar engenheiro é meu principal objetivo.
- 私の絵の具の瓶から筆をどけて！ 黄色が全部緑っぽくなっちゃうでしょ。Tira o pincel do meu pote de tinta! Você vai deixar o amarelo todo esverdeado!
- 私の学校の近くで重大な事故がありました。Teve um acidente sério perto da minha escola.
- 私の眼鏡ケース、試着台の後ろに落ちてませんか？Será que meu estojo caiu atrás da mesa de ajuste?
- 私の机はきれいじゃない。Minha escrivaninha não está limpa.
- 私の兄には子供が二人います。Meu irmão tem dois filhos.
- 私の携帯電話はテーブルの上にあるよ。Meu celular está em cima da mesa.
- 私の口腔洗浄器、ノズル替えずに使ったの誰？青いのは私のだよ！Quem usou meu irrigador oral sem trocar o bico? O azul é meu!
- 私の拘束は、あとどれくらい続くんですか？Quanto tempo mais vai durar minha detenção?
- 私の時間割、月曜の数学が抜けてるんだけど。A aula de matemática de segunda-feira não aparece no meu horário escolar.
- 私の車は古いけど、まだ安心して乗れるよ。Meu carro velho ainda é confiável.
- 私の手作りのマグカップ、誰か使ったでしょ？縁が欠けてるんだけど。昨日はなんともなかったのに。Quem andou usando minha caneca artesanal? A borda tá lascada e ontem não tava.
- 私の申込書、届いた？Meu formulário já chegou?
- 私の申込書が届いたかどうか教えてください。Por favor, o senhor pode me confirmar se meu formulário já chegou?
- 私の声、聞こえますか？Você consegue me ouvir?
- 私の声が聞こえますか。O senhor me ouve?
- 私の席の横、通路のカーペットにコーヒーが染み込んじゃってるよ。O café encharcou a faixa de carpete do corredor ao lado do meu assento.
- 私の赤いスーツケース、荷物棚の一番上にあるんだけど、手が届かなくて。取ってもらえる？Minha mala vermelha ficou na prateleira de cima da estante para bagagens, mas não consigo alcançar.
- 私の切符は明日まで有効です。Meu bilhete é válido até amanhã.
- 私の番号、券のいちばん下に印刷されてるよ。Meu número está impresso bem no fim do bilhete.
- 私の本を読んでいるんですか？Você tá lendo meu livro?
- 私の名前は…です。Meu nome é…
- 私の名前を覚えていますか。O senhor se lembra do meu nome?
- 私はあそこの青い家に住んでいます。Eu moro ali, naquela casa azul.
- 私はお店に行く。姉はそこで働いている。Vou à loja, e minha irmã trabalha lá.
- 私はこの曲が好きです。Eu gosto dessa música.
- 私はこの近くに住んでいます。Eu moro aqui perto.
- 私はコメディが好き。そっちは？Eu gosto de comédias. E você?
- 私はジャーナリストです。Sou jornalista.
- 私はテストでカンニングしません。Não colo nas provas.
- 私はバスで会社に行きます。Eu vou para o trabalho de ônibus.
- 私はまだ終わってないけど、アンナはもう終わった。Ainda não terminei, mas a Anna já terminou.
- 私は泳げます。Eu sei nadar.
- 私は学校の先生をしています。Sou professor.
- 私は学生じゃありません。Eu não sou estudante.
- 私は学生だ。Sou estudante.
- 私は学生です。Sou estudante.
- 私は健康です。Estou com boa saúde.
- 私は昨日このシャツを買った。Comprei estas camisetas ontem.
- 私は昨日それらを買った。Comprei elas ontem.
- 私は子どもの世話ができる。Sou capaz de cuidar das crianças.
- 私は少し違いますね。例えば、うちは狭いので、仕事がしにくいです。Minha experiência é diferente; por exemplo, acho difícil trabalhar no meu apartamento pequeno.
- 私は信心深くないけど、両親は信心深い。Não sou religioso, mas meus pais são.
- 私は新しいスマホが欲しいです。Eu quero um celular novo.
- 私は先生じゃありません。Não sou professor.
- 私は逮捕されてるんですか？ それとも帰ってもいいんですか？Eu tô preso ou posso ir embora?
- 私は昼の12時に終わります。Termino ao meio-dia.
- 私は二十歳です。Tenho vinte anos.
- 私は肉を食べません。Eu não como carne.
- 私は白いのと色物をちゃんと仕分けてるのに、夫は何でもかんでもまとめて放り込むんだから。Eu separo a roupa branca da colorida, mas meu marido joga tudo junto.
- 私は毎朝コーヒーを飲みます。Eu tomo café todo dia de manhã.
- 私は毎朝体を洗います。Eu me lavo toda manhã.
- 私は明日来られないけど、兄は来られる。Não posso ir amanhã, mas meu irmão pode.
- 私は夕食のあとで宿題をします。Eu faço a lição de casa depois do jantar.
- 私は料理が好きです。Eu gosto de cozinhar.
- 私も！じゃあ、午後に行く？Eu também! Você quer ir à tarde?
- 私も。Eu também.
- 私も運転できない。Eu também não.
- 私も学生です。Também sou estudante.
- 私も乗らなかった。Eu também não.
- 紙がなくなったから、補充しないと。A gente precisa de mais papel porque ficou sem.
- 紙が二枚必要です。Preciso de duas folhas de papel.
- 紙で試したときより、私の肌につけたほうがずっとフローラルに感じるね。Na minha pele, fica bem mais floral do que no papel.
- 紙ナプキンケースはソースの横に置いておいてもらえる？こぼしちゃって。Dá pra deixar o porta-guardanapos do lado dos molhos? Fiz uma sujeira.
- 紙パックのぶどうジュースを一本買って分ける？それとも別々の飲み物にする？A gente divide uma caixa de suco de uva ou você prefere uma bebida pra cada um?
- 紙は何枚ある？Quantas folhas de papel tem?
- 紙を正方形に折ってね。Dobre o papel até formar um quadrado.