「フレーズ」をポルトガル語で
10366語 · 79／87ページ
- 彼女にはフローラルな香りが似合いそう。特にバラの香りなんか、いいんじゃない？Um perfume floral cairia bem nela, ainda mais se tiver cheiro de rosa.
- 彼女にもう一度話を聞く前に、昨日何を言っていたか確認しておいて。Antes de interrogá-la de novo, confira o que ela contou pra gente ontem.
- 彼女に時間を計ってもらったら、六分切ってたんだ。Ela cronometrou e eu fiz em menos de seis minutos.
- 彼女に勝つには、思ってた以上に技術が必要だね。Pra ganhar dela, precisa de mais habilidade do que eu imaginava.
- 彼女のオーディションは明日の朝です。A audição dela é amanhã de manhã.
- 彼女のオフィスには誰もいないし、会議室には鍵がかかってる。O escritório dela tá vazio, e a sala de reuniões tá trancada.
- 彼女のお兄さんは、のんびりしていて気さくです。O irmão dela é tranquilo e amável.
- 彼女のお父さんは政治家です。O pai dela é político.
- 彼女のコートは赤いです。O casaco dela é vermelho.
- 彼女のパスポートが見つからなくて焦ったけど、内ポケットに入ってたよ。O passaporte dela estava sumido até a gente olhar no bolso de dentro.
- 彼女のバッグは鮮やかなオレンジ色です。A bolsa dela é de um laranja bem forte.
- 彼女のバン、部品が北海道から届くまで一か月故障したままだったの。A van dela ficou um mês enguiçada porque a peça tinha que vir de São Paulo.
- 彼女のベッド、いつ見てもホテルみたいにきちんと整ってるの。A cama dela tá sempre arrumada, parece de hotel.
- 彼女のベッドの横に、小さなテーブルがある。Ela tem uma mesinha ao lado da cama.
- 彼女のリストが詳しかったおかげで、なくなったネックレスがどれか分かった。Ainda bem que a lista dela era bem detalhada; assim a gente conseguiu identificar o colar que sumiu.
- 彼女の家で美味しいご飯を食べた。A gente comeu uma refeição deliciosa na casa dela.
- 彼女の家のアイランドカウンター、いつ行っても汚れ一つないの。あそこ、誰も料理してないんじゃないかな。A ilha da cozinha dela tá sempre impecável, parece que ninguém cozinha naquela casa.
- 彼女の家のしつけは、うちとは全然違いました。A criação dela foi bem diferente da minha.
- 彼女の四十歳の誕生日にクルーザーをチャーターすると、いくらかかるんだろう。Quanto será que custa fretar um iate pros quarenta anos dela?
- 彼女の初期の詩って、後の作品よりずっと本人の気持ちが出てる感じがする。A poesia que ela escreveu no começo da carreira parece bem mais pessoal que os trabalhos posteriores.
- 彼女の笑顔は本物です。O sorriso dela é verdadeiro.
- 彼女の新しい住所、郵便番号が抜けてるんだけど、一緒に調べてもらえる？O endereço novo dela está sem CEP; você me ajuda a descobrir?
- 彼女の説明は筋が通っていて、分かりやすいです。A explicação dela é lógica e fácil de entender.
- 彼女の旦那さんはフランス人です。O marido dela é francês.
- 彼女の伝記を読むまで、医者になるための勉強をしてたなんて知らなかった。Até ler a biografia dela, eu não fazia ideia de que ela tinha estudado medicina.
- 彼女の髪は長いです。O cabelo dela é comprido.
- 彼女の彼氏は嫉妬深い。O namorado dela fica ciumento por qualquer coisa.
- 彼女の保釈金、誰が払ったの？Quem pagou a fiança dela?
- 彼女の本はあの車の中にあります。O livro dela está naquele carro ali.
- 彼女の娘さんは五歳です。A filha dela tem cinco anos.
- 彼女は、私たちがもっと一緒に過ごせたらいいと思っていました。Ela queria que a gente tivesse mais tempo junto.
- 彼女は、彼らが十分なお金を持っているのか疑っている。Ela duvida que eles tenham dinheiro suficiente.
- 彼女は「いいえ」と言います。Ela diz não.
- 彼女は3日前にここにいた。Ela esteve aqui três dias atrás.
- 彼女は6時に仕事から帰ってきます。Ela chega do trabalho às seis.
- 彼女はあの映画に俳優として出てるよ。Ela é atriz naquele filme.
- 彼女はあの人を手伝いたいんです。Ela quer ajudá-la.
- 彼女はいい先生です。Ela é uma boa professora.
- 彼女はいい先生です。Ela é uma boa professora.
- 彼女はいつもゆっくり話します。Ela sempre fala devagar.
- 彼女はいつも七時に起きる。Ela sempre levanta às sete.
- 彼女はうちのバンドのギタリストだよ。Ela é nossa guitarrista.
- 彼女はエレキギターを耳だけでチューニングできるのに、私はアプリを使ってもできないんだよね。Ela afina a guitarra de ouvido, e eu não consigo nem com o aplicativo.
- 彼女はオファーを断ったことを後悔している。Ela se arrepende de ter recusado a proposta.
- 彼女はお兄さんからプレゼントをもらう。Ela recebe um presente do irmão.
- 彼女はカーゴパンツの裾をまくって、そのまま川にじゃぶじゃぶ入っていった。Ela arregaçou a calça cargo e entrou direto no riacho.
- 彼女はカードにハートを描いた。Ela desenhou um coração no cartão.
- 彼女はキッチンカウンターのそばのスツールに飛び乗って、じゃがいもの皮をむき始めた。Ela subiu num banquinho junto do balcão de cozinha e começou a descascar batata.
- 彼女はきっとこの本を気に入るよ。Ela com certeza vai gostar deste livro.
- 彼女はコーヒーを飲みません。Ela não toma café.
- 彼女はここで働いています。Ela trabalha aqui.
- 彼女はここで働いていますか？Ela trabalha aqui?
- 彼女はここで働いてるよ。今日はいないだけ。Ela trabalha aqui, sim; só está fora hoje.
- 彼女はここにいると知っています。Sei que ela está aqui.
- 彼女はここにはいません。Ela não está aqui.
- 彼女はここにはいません。Ela não está aqui.
- 彼女はここの包丁が手になじまないから、自分のを持ってきた。Ela trouxe a própria faca, porque não se acostuma com as que a gente guarda aqui.
- 彼女はさっと返事をした。Ela respondeu rapidamente.
- 彼女はスポーティーなバイクを売って、二人乗りできるのに買い替えた。Ela vendeu a moto esportiva e comprou uma que dá pra andar com garupa.
- 彼女はそのホテルから来ました。Ela vem desse hotel aí.
- 彼女はそれが好きです。Ela gosta disso.
- 彼女はそれをやらない。Ela não faz isso.
- 彼女はそれを自分の兄に渡します。Ela dá isso pro irmão dela.
- 彼女はテーブルのところに行きます。Ela vai à mesa.
- 彼女はどうするか考えています。Ela tá pensando no que fazer.
- 彼女はどの街に住んでいますか。Em que cidade ela mora?
- 彼女はどの街に住んでいるの？Em que cidade ela mora?
- 彼女はノートの新しいページを開いて、最初から話してほしいと彼に言った。Ela abriu o caderno numa página em branco e pediu que ele recomeçasse do início.
- 彼女はパリに住んでいます。Ela mora em Paris.
- 彼女はピアノでクラシックの曲を弾きます。Ela toca música clássica no piano.
- 彼女はビーチサンダルのまま、海まで歩いていった。Ela foi até a praia de chinelo de dedo.
- 彼女はフランスの歴史の専門家です。Ela é especialista em história da França.
- 彼女はフランス人です。Ela é francesa.
- 彼女はプリンターを直すのを諦めた。Ela desistiu de tentar consertar a impressora.
- 彼女はプロの歌手です。Ela é cantora profissional.
- 彼女はボウルからりんごを一つ取ります。Ela pega uma maçã da tigela.
- 彼女はポテトを焼き野菜に変えて、追加料金を少し払ってたよ。Ela substituiu a batata frita por legumes grelhados e pagou um pouquinho a mais.
- 彼女はマフィンからチョコだけ取って、残りを皿に置いた。Ela tirou o chocolate do muffin e deixou o resto no prato.
- 彼女はマフラーを首にぐるぐる巻いて、急いで出ていった。Ela enrolou um cachecol no pescoço.
- 彼女はみんながわかるように、ゆっくり話しています。Ela fala devagar para que todo mundo entenda.
- 彼女はもうここには住んでいない。Ela não mora mais aqui.
- 彼女はもう家に帰ってきたので、これで安心できます。Ela já está de volta em casa, então posso parar de me preocupar.
- 彼女はもう新しい住所を伝えてたのに、運転手はその連絡を聞いてなかった。Ela já tinha repassado o endereço novo, mas o motorista não tinha recebido o recado.
- 彼女はりんごを5個持っていて、2個私にくれる。Ela tem cinco maçãs e me dá duas delas.
- 彼女はりんごを欲しがっています。Ela queria uma maçã.
- 彼女は愛想のいい笑顔をしている。Ela tem um sorriso simpático.
- 彼女は医学部で勉強しています。Ela estuda na faculdade de medicina.
- 彼女は医者です。Ela é médica.
- 彼女は医者です。Ela é médica.
- 彼女は駅の近くのお店に行きます。Ela vai às lojas perto da estação.
- 彼女は演台の前に立って、集会が十分遅れて始まることをアナウンスした。Ela foi até o púlpito e anunciou que o evento ia começar com dez minutos de atraso.
- 彼女は何もあいさつをせずに帰った。Ela foi embora sem se despedir.
- 彼女は家で新しい言葉を学んでいる。Ela aprende palavras novas em casa.
- 彼女は会議中、騒音について文句を言っていた。Ela se queixou do barulho durante a reunião.
- 彼女は学校で彼に会ったことを覚えている。Ela se lembra de ter conhecido ele na escola.
- 彼女は芸能人をやってる。Ela trabalha como artista.
- 彼女は月曜日から金曜日まで仕事をしています。Ela trabalha de segunda a sexta.
- 彼女は月曜日にそこに行った。Ela foi lá na segunda-feira.
- 彼女は月曜日にはそこに行かなかった。Ela não foi lá na segunda-feira.
- 彼女は現場ですぐ携帯を袋に入れたから、証拠品袋に時刻が書いてあるんだよ。Ela ensacou o celular ali mesmo, na cena do crime, por isso o saco de evidências tem horário escrito.
- 彼女は古い家具を買います。Ela compra móveis antigos.
- 彼女は公園で一時間過ごす。Ela passa uma hora no parque.
- 彼女は慌てて電話を切って、受話器を床に落としそうになった。Ela desligou na maior pressa e quase derrubou o fone no chão.
- 彼女は今、お医者さんに診てもらっています。Ela tá numa consulta médica agora.
- 彼女は今、本を読んでいます。Ela tá lendo um livro agora.
- 彼女は今、両親と一緒に住んでいる。Ela está atualmente morando com os pais.
- 彼女は今日、幸せそうだ。Ela parece feliz hoje.
- 彼女は今日、私を手伝いたいと思っています。Ela quer me ajudar hoje.
- 彼女は在留カードも見せたのに、係員に帰りの便のことまで聞かれたんだ。Ela também apresentou o documento de residência, mas o funcionário ainda perguntou sobre o voo de volta.
- 彼女は昨日ここにいましたか。Ela estava aqui ontem?
- 彼女は昨日ここにいませんでした。Ela não estava aqui ontem.
- 彼女は昨日働きましたか。Ela trabalhou ontem?
- 彼女は昨日働きませんでした。Ela não trabalhou ontem.
- 彼女は三か国語が話せます。Ela sabe falar três línguas.
- 彼女は三か国語を話せます。Ela fala três línguas.
- 彼女は仕事が終わってからまっすぐ家に帰った。Ela foi direto pra casa depois do trabalho.
- 彼女は仕事が終わるとテレビを見ます。Ela assiste à TV depois do trabalho.
- 彼女は仕事の話を断った。Ela recusou a proposta de emprego.
- 彼女は仕事の話を断った。Ela recusou a proposta de emprego.
- 彼女は子どもたちともっと一緒に過ごすために、家で仕事をしている。Ela trabalha de casa pra passar mais tempo com os filhos.